Barbara

Jacques Prevert

 

Ricordati Barbara

Pioveva senza sosta quel giorno su Brest

E tu camminavi sorridente

Serena rapita grondante

Sotto la pioggia

Ricordati Barbara

Come pioveva su Brest

E io ti ho incontrata a rue de Siam

Tu sorridevi

Ed anch'io sorridevo

Ricordati Barbara

Tu che io non conoscevo

Tu che non mi conoscevi

Ricordati

Ricordati quel giorno ad ogni costo

Non lo dimenticare

Un uomo s'era rifugiato sotto un portico

E ha gridato il tuo nome

Barbara

E sei corsa verso di lui sotto la pioggia

Grondante rapita rasserenata

E ti sei gettata tra le sue braccia

Ricordati questo Barbara

E non mi rimproverare di darti del tu

Io dico tu a tutti quelli che amo

Anche se una sola volta li ho veduti

Io dico tu a tutti quelli che si amano

Anche se non li conosco

Ricordati Barbara

Non dimenticare

Questa pioggia buona e felice

Sul tuo volto felice

Su questa città felice

Questa pioggia sul mare

Sull'arsenale

Sul battello d'Ouessant

Oh Barbara

Che coglionata la guerra

Che ne è di te ora

Sotto questa pioggia di ferro

Di fuoco d'acciaio di sangue

E l'uomo che ti stringeva tra le braccia

Amorosamente

E' morto disperso o è ancora vivo

Oh Barbara

Piove senza sosta su Brest

Come pioveva allora

Ma non è più la stessa cosa e tutto è crollato

È una pioggia di lutti terribili e desolata

Non c'è nemmeno più la tempesta

Di ferro d'acciaio e di sangue

Soltanto di nuvole

Che crepano come cani

Come i cani che spariscono

Sul filo dell'acqua a Brest

E vanno ad imputridire lontano

Lontano molto lontano da Brest

Dove non vi è più nulla